avec les

MIGRANTS

Le conte avec des personnes migrantes vivant en Suisse, une voie joyeuse pour apprendre le français.

 

2 projets qui me tiennent à cœur !

EFFII

Équipe des filles incroyables internationales

Ces femmes d’origines diverses apprennent le français en racontant des histoires.

Elles partagent avec le public les contes préparés lors d’ateliers hebdomadaires.

Elles proposent des histoires aux accents de partout qu’elles racontent ensemble avec une joie communicative et se produisent lors de diverses manifestations.

Les Pépites d’Or

Durée : une heure

Âge : dès 7 ans

Ces Pépites d’Or sont des personnes migrantes qui racontent des histoires issues de leur culture dans leur langue.

Les Pépites d’Or, c’est aussi un spectacle qui propose 6 contes à deux voix, français + langue étrangère. L’idée qui sous -tend cette démarche n’est pas de traduire en français ce qui a été déjà dit en arabe, japonais, chinois, russe ou farsi…., mais d’avancer ensemble dans l’histoire.

Les conteuses et conteurs trouvent un langage commun au-delà de la barrière linguistique et le public suit sans difficulté.

 

I CONTACT I

Christine Métrailler I Suisse

+ 41 76 573 02 01 I info@christinemetrailler.ch

© 2019 christinemetrailler.ch - ALL RIGHTS RESERVED - designed by C.A